REGAL DE NADAL

Possiblement una de les veus més sensacionals del fado actual, Mafalda Arnauth. Val la pena sentir-lo.

http://www.youtube.com/wacht?v=pkHHWrDnvFQ

L'ARTICLE DEL BALEARS, SOBRE EL FADO

Aquest és l'article que va aparèixer ahir sobre el fado al Diari de Balears. Us el deixo en la seva versió PDF. http://dbalears.cat/arxiu/pdf/701/52

Una abraçada a tots i bon Nadal.

JUSTÍCIA POÈTICA

La casa museu Fernando Pessoa. Un dels llocs mítics de la poesia mundial tot i que són poques les coses que es conserven del poeta dels múltiples rostres i que la casa presenta un projecte museogràfic que podria ser diferent, va ser l'escenari de la presentació d'un dels grans esdeveniments poètics de la temporada i d'un acte de justícia: la traducció al portuguès de "Casa de Misericòrdia", de Joan Margarit, sens dubte un dels poetes més importants de la llengua catalana. La versió portuguesa és obra de Rita Custódio i Àlex Tarradellas i de l'editorial Ovni, que és qui l'ha publicat. Així les coses, el portuguès se suma a les llengües d'arribada de Margarit: hebreu, anglès, rus, alemany i espanyol.

"És com la poesia: un bon poema

per bell que sigui, ha de ser cruel".

"É como a poesia: um bom poema

por mais belo que seja, tem de ser cruel"

L'ARTICLE D'AVUI AL BALEARS

Us deixo l'article que he publicat avui al Balears sobre les efemèrides del 2010 en l'àmbit portuguès: centenari de la república, 75 aniversari de la mort de Pessoa.

http://dbalears.cat/actualitat/Opini%C3%B3/efemerides.html